Mahon has agreed to sign for Paul Jewells side having passed a medical and agreed personal terms.
The deal is expected to be concluded on Friday allowing the midfielder to make his Wigan debut in their game against Ipswich, the side he had a loan spell at earlier this season, on Saturday.